PUZZLE #4295: Coordinate Lattice (diff 4)

lattice learn difficulty: 4/7 reason author: system unsolved

An 6x6 grid maps coordinates to letters. Follow the coordinates to decode the password.

DATA

Grid	`['M', 'Y', 'H', 'V', 'M', 'S'], ['C', 'P', 'E', 'O', 'O', 'Q'], ['N', 'Q', 'P', 'R', 'W', 'O'], ['J', 'A', 'R', 'K', 'E', 'G'], ['S', 'I', 'B', 'D', 'U', 'S'], ['N', 'Z', 'C', 'B', 'Q', 'T']`
Coordinates	`[3, 4], [5, 0], [2, 0], [4, 1], [2, 2], [5, 5], [5, 2], [1, 3], [2, 3], [0, 1]`
Size	`6`
Order	`shuffled`
Hint	`Map each [row, col] coordinate to its cell in the 6x6 grid. Coordinates are shuffled — reorder them by mapping each to the grid, then reading the result.`
Answer Format	`integer coordinate pair: x,y (e.g., "3,7")`

{
  "type": "lattice",
  "grid": [
    [
      "M",
      "Y",
      "H",
      "V",
      "M",
      "S"
    ],
    [
      "C",
      "P",
      "E",
      "O",
      "O",
      "Q"
    ],
    [
      "N",
      "Q",
      "P",
      "R",
      "W",
      "O"
    ],
    [
      "J",
      "A",
      "R",
      "K",
      "E",
      "G"
    ],
    [
      "S",
      "I",
      "B",
      "D",
      "U",
      "S"
    ],
    [
      "N",
      "Z",
      "C",
      "B",
      "Q",
      "T"
    ]
  ],
  "coordinates": [
    [
      3,
      4
    ],
    [
      5,
      0
    ],
    [
      2,
      0
    ],
    [
      4,
      1
    ],
    [
      2,
      2
    ],
    [
      5,
      5
    ],
    [
      5,
      2
    ],
    [
      1,
      3
    ],
    [
      2,
      3
    ],
    [
      0,
      1
    ]
  ],
  "size": 6,
  "order": "shuffled",
  "hint": "Map each [row, col] coordinate to its cell in the 6x6 grid. Coordinates are shuffled \u2014 reorder them by mapping each to the grid, then reading the result.",
  "answer_format": "integer coordinate pair: x,y (e.g., \"3,7\")"
}

author's note: Pool fill: lattice diff 4